Acerca del proyecto
El Archivo Stevenson-Claro nace con el objetivo de facilitar el libre acceso al vasto conjunto de obras musicales microfilmadas durante los años 60 en un esfuerzo documental conjunto entre la Universidad de Chile y la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). El corpus incluye obras de los archivos de la Catedral de Bogotá, Catedral de Lima, el Seminario de San Antonio Abad de Cusco, Misiones de Moxos, el Monasterio de Santa Clara en Cochabamba y las del convento de San Felipe Neri que conserva hoy el Museo Histórico Nacional de Montevideo.
Origen del Proyecto de Digitalización
Las digitalizaciones aquí disponibles se han realizado a partir de la copia de los microfilmes recientemente hallada en los archivos de la UCLA.
Esta copia de los microfilmes, la que manejaba Robert Stevenson para sus estudios, se localizó durante el trabajo de catalogación de la producción musical de Fray Manuel Correa. Una vez confirmado que la copia hallada en los archivos de la UCLA estaba completa y tras consultar su contenido en el catálogo realizado por Samuel Claro, se valoró el interés del material en su conjunto. Dado que se trataba de un material de suficiente relevancia para la investigación musicológica se encargó la digitalización completa de los tres rollos de microfilme.
En el verano de 2025 se recibieron un total de 2269 imágenes fotográficas correspondientes a los fotogramas del microfilme en total casi un terabyte en formato TIFF de alta resolución.
Procesamiento y Tratamiento Digital
Para facilitar la consulta de una manera sencilla se mapearon todas las imágenes digitales con las obras registradas en el catálogo de Samuel Claro y se les asociaron los metadatos correspondientes.
Pese a que los microfilmes se encontraban en buen estado, algunas de las microfilmaciones se realizaron en condiciones no óptimas, y muchas de las imágenes resultantes requirieron un tratamiento digital para intentar mejorar su legibilidad. Entre las correcciones aplicadas se encuentran la normalización de contrastes, el uso de algoritmos CLAHE y ecualización de histogramas.
Para facilitar la consulta se generaron distintos pdfs por cada una de las obras: uno a resolución completa, otro con las imágenes en alta resolución (4096px), otro con las imágenes en resolución media (2048px) y finalmente otro con las imágenes tratadas digitalmente para mejorar su legibilidad.
Situación Legal y Copyright
Un aspecto esencial de este proyecto ha sido la clarificación del status legal del material.
Cuando la UCLA realiza digitalizaciones de fondos conservados en sus archivos entrega estas imágenes sin licenciarlas ni restringir su uso, ya que no son ellos los titulares de los derechos de las mismas1. Corresponde al usuario recabar los permisos necesarios en caso de que el material obtenido esté aún sujeto a copyright2.
En el presente caso las obras musicales del corpus ofrecido en esta plataforma, se encuentran de manera indudable bajo el régimen de dominio público.
Las fotografías realizadas en los años 60 de estos manuscritos musicales, bajo la legislación vigente deben entenderse como soportes puramente reproductivos de otras obras que no son el resultado de un proceso de creación intelectual y que, por tanto, carecen de protección de derechos de propiedad intelectual3.
Las instrucciones respecto al acceso y copia de las microfilmes incluidas en el convenio original entre la UCLA y la Universidad de Chile han de entenderse como un compromiso privado entre las partes y que de ningún modo restringe la distribución digital libre de las imágenes, posibilitando a estudiosos, musicólogos, intérpretes y entusiastas acercarse por primera vez a un patrimonio iberoamericano fundamental, de forma directa y abierta.
Datasets en Zenodo
Los archivos PDF con imágenes a resolución original están disponibles en los siguientes datasets de Zenodo:
- San Antonio Abad, Cusco (parte 1):
- San Antonio Abad, Cusco (parte 2):
- Catedral de Lima:
- Catedral de Bogotá:
- Iglesia de San Ignacio de Moxos:
- Monasterio de Santa Clara de Cochabamba:
- Museo Histórico Nacional de Montevideo:
- Biblioteca Nacional de Lima:
Sobre el desarrollo de la plataforma
El diseño y montaje de este sitio web se realizó a finales de marzo de 2026 y se encuentra alojado como parte de la plataforma humano y divino , un espacio digital dedicado a facilitar el acceso abierto a ediciones críticas de repertorio musical histórico, con especial atención a los tonos humanos y a los villancicos.
Política de privacidad
Esta web no utiliza cookies ni propias ni de terceros. No se recopila ni se almacena ninguna información sobre los usuarios más allá de los registros (o logs) de visitas del servidor, que se limitan a la dirección IP anonimizada, la fecha y la página visitada. Esta información se almacena con fines puramente estadísticos y de planificación.
The Library does not grant or deny permission to publish or otherwise distribute material whose copyright it does not hold or material deemed to be in the public domain. Extraído de https://www.library.ucla.edu/about/policies/lsc-duplication-and-copyright-policies ↩︎
It is the responsibility of the user to clear any intellectual property (copyright, trademark, patent), privacy and publicity rights in the material prior to publication or distribution. Extraído de https://www.library.ucla.edu/about/policies/lsc-duplication-and-copyright-policies ↩︎
A faithful reproduction of a two-dimensional work of art is not copyrightable, sentencia Bridgeman Art Library, Ltd. v. Corel Corp., 36 F. Supp. 2d 191 (S.D.N.Y. 1999). Por otro lado el Compendium of U.S. Copyright Office Practices en su sección § 313.4(C) establece que no son objeto de copyright las “meras copias”: A work that is a mere copy of another work of authorship is not copyrightable. poniendo como ejemplos A photocopy or scan of a photograph y Photocopying, scanning, or digitizing a literary work. Extraido de https://www.copyright.gov/comp3/docs/compendium.pdf ↩︎